1
00:00:10,010 --> 00:00:12,012
["සෙනසුරාදා රාත්‍රී 10:15"
The Cure Play මගින්]
2
00:00:53,094 --> 00:00:55,597
♪ 10:15 සෙනසුරාදා රාත්‍රියක ♪
3
00:00:57,348 --> 00:01:02,270
♪ සහ ටැප් එක ස්ට්‍රිප්ලයිට් එක යටට බහිනවා ♪
4
00:01:04,314 --> 00:01:06,816
♪ මම කුස්සියේ සින්ක් එකේ ඉඳගෙන ඉන්නවා ♪
5
00:01:09,861 --> 00:01:12,489
♪ සහ ටැප් බිංදු
ඩ්‍රිප්, ඩ්‍රිප්, ඩ්‍රිප්, ඩ්‍රිප් ♪
6
00:01:12,572 --> 00:01:14,699
♪ බිංදු, බිංදු, බිංදු, බිංදු, බිංදු, බිංදු ♪
7
00:01:37,889 --> 00:01:39,099
[සංගීතය මැකී යයි]
8
00:01:41,518 --> 00:01:42,352
[රෝම] ඩී?
9
00:01:42,894 --> 00:01:44,687
ඔබ නැවත ඇතුල් වූයේ කවදාද?
10
00:01:45,355 --> 00:01:46,481
ආයුබෝවන්?
11
00:01:48,650 --> 00:01:49,567
මැරෙන්න එපා.
12
00:01:49,651 --> 00:01:50,819
-[කෑගසයි]
-[D හුස්ම හිරවෙනවා]
13
00:01:52,153 --> 00:01:53,321
උදේද?
14
00:01:53,947 --> 00:01:54,906
උහ්-හහ්.
15
00:01:56,407 --> 00:01:58,409
ඒත් මම... නපුරු සිහින.
16
00:01:59,410 --> 00:02:01,246
-[ගැස්ම]
-[D] රෝමන්! මම සිහින මැව්වේ නැහැ!
17
00:02:01,329 --> 00:02:03,123
D! එය නවත්වන්න! ඔයා මාව රවට්ටනවා...
18
00:02:03,206 --> 00:02:04,582
[ගල්ප්]
19
00:02:04,666 --> 00:02:06,626
{\an8}-[සිනාසෙයි]
-[රෝම] ඔබ රික්.
20
00:02:08,878 --> 00:02:11,256
[D] 'කේයි... මගේ පස්ස පිරිසිදුයි.
21
00:02:11,339 --> 00:02:12,549
මගේ හිස ගන්න.
22
00:02:13,758 --> 00:02:15,468
[රෝම] ඔබ අවසන් වරට ස්නානය කළේ කවදාද?
23
00:02:15,552 --> 00:02:16,678
[D] හහ්…
24
00:02:16,761 --> 00:02:17,971
හරි දැන් බලන්න.
25
00:02:18,054 --> 00:02:20,723
-[රෝම] කමක් නැහැ. ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.
-[මෘදු සංගීත වාදනය]
26
00:02:23,309 --> 00:02:26,437
[D] වඩාත්ම විවේකී උදෑසන
මට ගොඩක් කාලෙකින් තිබුනා.
27
00:02:26,521 --> 00:02:30,024
ඉතින් ඊයේ ගැන.
ඒක පටන් ගත්තෙ අර ෂර්ඩ් එක හොයාගත්තම.
28
00:02:30,525 --> 00:02:31,609
[D] උහ්-හහ්.
29
00:02:31,693 --> 00:02:33,236
ඔබට තවමත් ඒ දේවල් කළ හැකිද?
30
00:02:33,820 --> 00:02:34,988
[D] හොඳ ප්රශ්නයක්.
31
00:02:40,034 --> 00:02:42,453
{\an8}-[ලේ ගැලීම]
-[ස්වයංක්‍රීය කටහඬ] ඇවිදින්න. ඇවිදින්න.
32
00:02:42,954 --> 00:02:44,914
-ඇවිදින්න. ඇවිදින්න.
-[රෝම සුසුම්ලමින්]
33
00:02:44,998 --> 00:02:46,749
-ඒයි, ඔයා පෙරළෙමින් හිටියා නේද?
-ඇවිදින්න.
34
00:02:50,086 --> 00:02:52,505
ඔව්, ඒක සහතිකයි
මම වගේ නේද?
35
00:02:52,589 --> 00:02:54,549
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඇත්තෙන්ම ඒ ඔබ විය.
36
00:02:55,425 --> 00:02:56,676
- ඒ කෙල්ල.
- හහ්?
37
00:02:57,427 --> 00:02:58,511
මොන කෙල්ලද?
38
00:02:58,595 --> 00:03:01,222
ඔබ දන්නවා. දීප්තිමත් රතු, ටිකක් පාවෙන?
39
00:03:01,306 --> 00:03:03,725
දීප්තිමත් රතු? එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
40
00:03:03,808 --> 00:03:05,518
ඔව්. ආර් ඒන් ලෙස රතු.
41
00:03:05,602 --> 00:03:08,521
ඔව්, නමුත් කුමන කොටසද?
ඇගේ කොණ්ඩය? සම? ඇඳුම් පැළඳුම්?
42
00:03:08,605 --> 00:03:10,732
- ඒ සියල්ල!
- ඒ සියල්ල?
43
00:03:11,232 --> 00:03:14,068
{\an8}සහ තිබුණා
මෙම දිලිසෙන සුළු දේවල්.
44
00:03:14,152 --> 00:03:17,363
{\an8}සම්පූර්ණ රතුපාට ගැහැණු ළමයෙක්
දීප්තිමත් දේවල් සමඟ?
45
00:03:18,114 --> 00:03:19,699
{\an8}හොඳයි... ඒක හරි.
46
00:03:19,782 --> 00:03:21,284
{\an8}කැම් එකකට අමුතු දැල්ලක් හසු විය.
47
00:03:21,367 --> 00:03:22,911
{\an8}ඒත් කෙල්ල?
48
00:03:23,536 --> 00:03:25,205
{\an8}චූම්, ඇය නොපවතියි.
49
00:03:25,288 --> 00:03:28,374
{\an8}ඇය එසේ කරයි!
බැල්ලිය මගේ ශරීරය අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළා!
50
00:03:28,875 --> 00:03:31,878
[රෝම] ෂුවර් ඒක ෂර්ඩ්ගේ
ස්නායු වයිරසයක් රැගෙන යන්නේ නැද්ද?
51
00:03:31,961 --> 00:03:34,297
-[ලේ ගැලීම]
- සමහර විට කාරණය පිටතට ගෙන යා යුතුය. අපොයි!
52
00:03:34,380 --> 00:03:37,258
වෛරස් හැරෙන්නට ඇත
පද්ධති දුර්වල කිරීමට සහ ඔබව මන්දගාමී කිරීමට!
53
00:03:37,342 --> 00:03:38,927
මෙයට හරියටම විරුද්ධයි!
54
00:03:39,010 --> 00:03:40,136
මම කිව්වේ, ඔව්, මම හිතන්නේ.
55
00:03:40,720 --> 00:03:43,681
[D] ඇය මට කුමක් කළත්, එය හොඳින් දැනුනි.
56
00:03:43,765 --> 00:03:45,475
මම ආයෙත් පොඩි ළමයෙක් වගේ.
57
00:03:45,558 --> 00:03:46,893
[රෝම] ළමයෙක් වගේද?
58
00:03:48,019 --> 00:03:49,270
- ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
-[ගැස්ම]
59
00:03:49,771 --> 00:03:50,647
එය කුමක්ද?
60
00:03:50,730 --> 00:03:52,482
[රෝම] උහ්, දිලිසීම.
61
00:03:52,565 --> 00:03:54,651
ඔයා මෙතනත් ගොඩක් සතුටින් වගේ.
62
00:03:55,443 --> 00:03:58,238
- මම සතුටු වුණාද?
-[රෝම] ම්ම්. ඩැං ඒක.
63
00:04:01,574 --> 00:04:03,368
-ඩී.
-ම්ම්?
64
00:04:03,910 --> 00:04:06,537
- ඔබ තලය ඇද දැමිය යුතුයි.
-කොහෙත්ම නැහැ! මා කළ යුත්තේ ඇයි?
65
00:04:06,621 --> 00:04:08,039
{\an8}ඒ සියල්ල නරක පුවත්!
66
00:04:08,122 --> 00:04:09,958
{\an8}-ඔබට අවශ්‍ය තවත් හේතුව කුමක්ද?
-[ගොරවයි]
67
00:04:10,041 --> 00:04:11,793
{\an8}එය ඔබව පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කළ බව ඔබම කියා ඇත.
68
00:04:11,876 --> 00:04:13,419
{\an8}ඒ වගේම ඔයා කිව්වේ මම සතුටින් ඉන්නවා කියලා!
69
00:04:13,503 --> 00:04:16,547
{\an8}ඉතින් ඔබ සිටියේ නම්?
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඒක ආරක්ෂිතයි කියලා.
70
00:04:16,631 --> 00:04:18,466
{\an8}-[සමච්චල් සුසුම]
-[ස්ථිතික ඝෝෂාව]
71
00:04:18,549 --> 00:04:19,467
{\an8}[D හුස්ම හිරවෙනවා]
72
00:04:19,550 --> 00:04:23,304
- ඒ ඇයයි!
- හේයි, දැන්! මාව "ඇය" කරන්න එපා යාලුවනේ!
73
00:04:23,388 --> 00:04:25,974
මට කැප්රි කියන්න!
74
00:04:26,057 --> 00:04:28,977
ඉන්න. මම? අපි? ඔහු?
75
00:04:29,060 --> 00:04:30,728
- ඇය? ඔවුන්? අපි?
-[රෝම] ඩී?
76
00:04:30,812 --> 00:04:32,230
-[ඩී හස්සි]
-[Capri] අහ්, කුමක් වුවත්!
77
00:04:32,313 --> 00:04:34,899
-[කොල්ල ගැසීම]
- ඔබ කියන්නේ ඇය මෙහි සිටින බවයි? රතු කෙල්ල?
78
00:04:34,983 --> 00:04:37,568
-[කැප්රි] ඔහ්? මේ ඊයේ සිට දරුවා!
-[D හුස්ම හිරවෙනවා]
79
00:04:37,652 --> 00:04:39,112
[කැප්රි] හායි, පුංචි බබා!
80
00:04:39,195 --> 00:04:40,530
ඇය හායි කියනවා.
81
00:04:40,613 --> 00:04:42,490
-[පවර් හූෂ්]
-ආහ්, හායි.
82
00:04:42,573 --> 00:04:43,700
මොන පැණි රසද.
83
00:04:43,783 --> 00:04:45,243
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?
- දෙයක් නොවේ.
84
00:04:45,326 --> 00:04:46,494
නැත්නම් ඔබ එය දකිනවාද?
85
00:04:46,577 --> 00:04:47,787
-[රෝම] නැහැ.
-[බල ඉරිතැලීම්]
86
00:04:48,579 --> 00:04:52,500
{\an8}කාටවත් මාව ඇහෙන්නේ නැහැ,
කිසිවෙකුට මාව දැකිය නොහැක. ඔබ හැර කිසිවෙක් නැත.
87
00:04:52,583 --> 00:04:54,585
ඔයා මොන මගුලක්ද, හරියටම?
88
00:04:54,669 --> 00:04:56,337
[Capri] එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
89
00:04:56,421 --> 00:04:58,673
- එන්න, අපි මිතුරන් වෙමු.
-[ඝෝෂාකාරී]
90
00:04:58,756 --> 00:05:01,092
{\an8}-[D] ගාහ්! මගුලක්!
-[ගැස්ම] හ්ම්.
91
00:05:01,175 --> 00:05:03,720
මිතුරන් පැහැර ගැනීමට උත්සාහ නොකරයි
එකිනෙකාගේ ශරීර!
92
00:05:03,803 --> 00:05:06,472
-[කැප්රි] ඇයි? ඒක නරකද?
-[ඩී සමච්චල් කරයි] ඔව්!
93
00:05:06,556 --> 00:05:10,226
[Capri] මම උත්සාහ කළ නිසා
මම ඇත්තටම කළා කියලා අදහස් කරන්නේ නැහැ.
94
00:05:10,810 --> 00:05:11,728
-තවමත් නෑ.
-[D seethes]
95
00:05:12,312 --> 00:05:13,229
තාම නැද්ද?
96
00:05:13,313 --> 00:05:16,858
[කැප්රි] නව්, එන්න!
ඊයේ හරිම විනෝදජනකයි!
97
00:05:16,941 --> 00:05:19,235
- මම දන්නවා ඔයාටත් එහෙම හිතුණා!
- නැහැ, මම කළේ නැහැ!
98
00:05:19,319 --> 00:05:21,446
[කැප්රි] ඔබ හෑස් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කවුද?
99
00:05:21,529 --> 00:05:24,866
අපි එයම බෙදාගන්නෙමු
රෝස සහ සිනිඳු CPU.
100
00:05:24,949 --> 00:05:27,493
මම දන්නවා මට සම්පූර්ණ පිපිරීමක් තිබුණා නම්,
101
00:05:27,577 --> 00:05:29,620
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබත් එසේ විය යුතු බවයි.
102
00:05:29,704 --> 00:05:31,622
[D] ඔයා මොන මගුලක්ද?
103
00:05:31,706 --> 00:05:33,374
[කැප්රි] මම? මම කැප්රි.
104
00:05:33,458 --> 00:05:34,917
[D] මම ඇහුවේ ඒක නෙවෙයි.
105
00:05:35,001 --> 00:05:37,795
[Capri] ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ, මම මොන මගුලක්ද?
106
00:05:37,879 --> 00:05:39,255
[D] ජේසුස් ක්‍රි... ආහ්.
107
00:05:39,339 --> 00:05:40,923
ඒක නේද මම කිව්වේ?
108
00:05:41,007 --> 00:05:42,884
ඔහ්! මිනිත්තුවක් ඉන්න!
109
00:05:42,967 --> 00:05:43,801
හහ්?
110
00:05:43,885 --> 00:05:46,012
[රෝමන්] මට ඇයව නොපෙනුනත්,
ඒක හොඳයි.
111
00:05:46,095 --> 00:05:48,139
නමුත් සමහර විට අපට ඇලවිය හැකිය
ඇගේ හඬ හරහා?
112
00:05:48,222 --> 00:05:49,682
-[ස්ථිතික ඝෝෂාව]
-[කැප්රි හමිං]
113
00:05:49,766 --> 00:05:50,975
හහ්?
114
00:05:51,059 --> 00:05:52,727
-[ස්ථිතික buzzes]
-[ඩී සමච්චල් කරයි]
115
00:05:53,311 --> 00:05:55,313
-හ්ම්?
-[කැප්රි] හාහ්-හා! හාහ්!
116
00:05:55,396 --> 00:05:56,981
[බල ඉරිතැලීම්]
117
00:05:57,732 --> 00:05:58,566
අපොයි!
118
00:05:58,649 --> 00:06:00,401
[ස්ථිතික හූමිං]
119
00:06:00,902 --> 00:06:04,322
[Capri] හරි.
මම පෞරුෂය ගොඩනගන්නෙක්.
120
00:06:04,906 --> 00:06:06,199
ඉදිකිරීමක්?
121
00:06:06,282 --> 00:06:08,951
මගේ නඩුවේ,
මිනිස් මනෝවිද්‍යාවේ එකතුවකි.
122
00:06:09,035 --> 00:06:12,830
ඒවා සියල්ලම ඩිජිටල්කරණය කර ඇත
සහ එක් ලස්සන මා බවට පෙරළුණා.
123
00:06:12,914 --> 00:06:14,749
[රෝම] ඉතින් ඔබ AI කෙනෙක්ද?
124
00:06:14,832 --> 00:06:16,459
[Capri] සියලුම ක්ෂීරපායින් බල්ලන් ද?
125
00:06:16,542 --> 00:06:19,587
අංක AIs ඉතා බලවත් වී ඇත.
ගැටය ඉක්මවා ගියේය.
126
00:06:19,670 --> 00:06:22,465
නමුත් ඔවුන්ගේ ආයතනික ස්වාමිවරු
තවමත් ඒ බලය අවශ්‍ය විය.
127
00:06:22,548 --> 00:06:26,677
ඉතින් ඔවුන් මාව නිර්මාණය කළා.
AI වැනි බලවත්, නමුත් මිනිසුන්ගෙන් උපත.
128
00:06:26,761 --> 00:06:29,055
බොහෝ මිනිසුන්!
129
00:06:29,138 --> 00:06:32,600
[රෝම] ඔබ ආයුධයක්ද?
මිනිසුන්ගෙන් සාදන ලද ආයුධයක්?
130
00:06:33,184 --> 00:06:35,353
-[Capri] එහ්. ප්රමාණවත් තරම් සමීපයි.
-[ගැස්ම]
131
00:06:35,436 --> 00:06:38,606
[Capri] එවැනි අය කැමති බලයක්
ලෝකය කවදාවත් දැක නැත!
132
00:06:38,689 --> 00:06:42,360
උපක්‍රමය වූයේ නිවැරදි දේ සොයා ගැනීමයි
Joe Schmo හෝ Jane Schlane මාව ඇතුලට ගන්න.
133
00:06:42,443 --> 00:06:44,404
ඔබට ධාවනය කිරීමට මිනිස් සත්කාරකයකු අවශ්‍යද?
134
00:06:44,487 --> 00:06:47,281
[Capri] අහ්-හහ්! සියල්ලට පසු,
මෙහෙයුම් පද්ධතියක ඇති හොඳ කුමක්ද
135
00:06:47,365 --> 00:06:49,117
ක්‍රියා කිරීමට පරිගණකයක් නොමැතිද?
136
00:06:49,826 --> 00:06:51,869
[D] මම අනුකූල විය.
137
00:06:51,953 --> 00:06:53,454
[Capri] ෂුවර් එකටම පේනවා.
138
00:06:53,538 --> 00:06:54,914
[D] මේක කෙලින්ම ගන්න.
139
00:06:54,997 --> 00:06:58,042
ඔබ සාර්ථක වූවා නම් භාර ගැනීම
මගේ හිසට ගොඩ වූ පසු,
140
00:06:58,126 --> 00:07:00,044
මම උඩින් ලියලා ඇති නේද?
141
00:07:00,128 --> 00:07:01,879
නමුත් ස්ථාපනය කෙසේ හෝ අසාර්ථක විය.
142
00:07:01,963 --> 00:07:04,799
එය අසම්පූර්ණයි,
ඔබව මෙම චිපයට නැංගුරම් ලා තබයි.
143
00:07:04,882 --> 00:07:08,761
ඉතින්, මම එය ඇන්දොත්,
ඔබ නැවත ඔබේ කූඩුවට උරා ගන්නවාද?
144
00:07:08,845 --> 00:07:09,929
[කැප්රි, කෝපයෙන්] ම්ම්-හ්ම්.
145
00:07:10,430 --> 00:07:11,514
-[D] විවේක ගන්න.
-[කැප්රි] හාහ්?
146
00:07:11,597 --> 00:07:14,016
[D] මම ඔබට වෙඩි බෙහෙත් පැදවීමට ඉඩ දීමට කැමැත්තෙමි.
147
00:07:14,100 --> 00:07:17,520
නමුත් ඒ වෙනුවට, ඔබ බෙදාගන්නවා
මා සමඟ ඔබේ බලය.
148
00:07:17,603 --> 00:07:20,022
ඔබ උපක්‍රමවලින් බැහැර නොවේ යැයි සිතමු.
149
00:07:20,106 --> 00:07:22,024
[Capri cackling]
150
00:07:24,402 --> 00:07:26,028
[doctor] ඇගේ අනාවැකිය පැහැදිලිය.
151
00:07:26,112 --> 00:07:29,115
දැඩි භාවිතය දිගටම
සහ සයිබර්වෙයාර් සවිකිරීම
152
00:07:29,198 --> 00:07:32,660
ඔබේ දියණිය ස්ථානගත කරයි
උග්‍ර සයිබර් මනෝචිකිත්සාවේ ඉහළ අවදානමක් ඇත.
153
00:07:32,743 --> 00:07:36,539
[කිරිල්] අපි එය විශ්වාස කිරීමට පෙලඹුණා
ටාලියාට සුවිශේෂී ඉවසීමක් ඇත.
154
00:07:36,622 --> 00:07:40,585
[වෛද්‍ය] ඇය ඉතිරි වී ඇති කාරණය
මෙතෙක් ස්ථාවරව පැවතීම සුවිශේෂී වේ.
155
00:07:40,668 --> 00:07:43,671
[කිරිල්] දින කිහිපයකට පෙර,
ඔබ මුල් සලකුණු දැක නැත.
156
00:07:43,754 --> 00:07:47,425
[වෛද්‍ය] රෝග ලක්ෂණ සියුම් විය හැක,
පුද්ගලයන් අතර විෂමජාතීය,
157
00:07:47,508 --> 00:07:49,218
නැතහොත් සම්පූර්ණයෙන්ම නොපැමිණීම.
158
00:07:49,302 --> 00:07:52,430
රෝග විනිශ්චය දත්ත සංචිතය
මන්ද මෙම රෝගය සීමිතය.
159
00:07:52,513 --> 00:07:55,099
නමුත් බරපතලකම නිසා
ටාලියාගේ රෝග ලක්ෂණ,
160
00:07:55,183 --> 00:07:59,187
ඇගේ රෝග විනිශ්චය තහවුරු කිරීමට අපට හැකි විය
ඕනෑම මනෝ ව්‍යාධියක් ආරම්භ වීමට පෙර.
161
00:07:59,270 --> 00:08:02,398
ඇය වටිනා නිදර්ශකයකි
අනාගත අධ්‍යයනය සඳහා.
162
00:08:02,482 --> 00:08:04,150
[කිරිල්] ආදර්ශය?
163
00:08:04,233 --> 00:08:05,693
-[doctor] සමාවෙන්න?
-[කිරිල්] කිසිවක් නැත.
164
00:08:06,319 --> 00:08:08,738
කරුණාකර මට සම්පූර්ණ වාර්තාවක් එවන්න
ඔබේ සොයාගැනීම්.
165
00:08:09,780 --> 00:08:12,241
දෙවන සහ තෙවන අදහස් වලටද මම කැමතියි.
166
00:08:12,325 --> 00:08:14,243
[doctor] ඔහ්. ඇත්ත වශයෙන්ම.
167
00:08:14,994 --> 00:08:18,664
[D] මාර්ගය වන විට,
ඇයි ඔබ තවමත් එහා මෙහා එල්ලී සිටින්නේ?
168
00:08:18,748 --> 00:08:20,374
-[කැප්රි ගිගල්]
-ඩී. බරපතල ලෙස?
169
00:08:20,458 --> 00:08:22,210
ඔබට තවදුරටත් ටැග් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
170
00:08:22,293 --> 00:08:25,421
කුමක් ද? ඔයා මාව එහාට මෙහාට ඇදගෙන යනවා,
නගරය පුරා,
171
00:08:25,505 --> 00:08:28,591
ඊට පස්සේ ඔයා මාව ඒ මොහොතේ අතෑරලා දානවා
ඔබ නව චූම් එකක් ඔබේ හිසට ඇතුල් කරනවාද?
172
00:08:28,674 --> 00:08:31,469
මට මතක හැටියට ඔබේ ඒකායන අරමුණ විය
Maelstrom අනුචලනය කිරීමට.
173
00:08:31,552 --> 00:08:32,929
- ඒක නිකන් බිස් එකක්.
-[කැප්රි හමිං]
174
00:08:33,513 --> 00:08:35,932
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ ඔබව රූගත කිරීමයි, ඩී.
175
00:08:36,015 --> 00:08:37,808
[D] මම? ඇයි?
176
00:08:37,892 --> 00:08:40,311
මේ හැඟීම ඇති වුණා
ඔබ තිරයෙන් ඉවතට පැන යනු ඇත.
177
00:08:40,394 --> 00:08:42,063
අපාය කියන්නේ ඒකද?
178
00:08:42,730 --> 00:08:45,942
කොහොමත් අරසකයේ ඇවිදින්න බෑ
ළමයෙක් සමඟ.
179
00:08:46,025 --> 00:08:48,569
මිනිහා කියනවා
පැහැදිලිවම තමා යන්න බයයි.
180
00:08:48,653 --> 00:08:51,072
මම නොවේ. ස්මාර්ට් ඈස්.
181
00:08:51,656 --> 00:08:54,408
[රෝම] ඔබේ මෝඩ තට්ටයට ඇතුල් විය හැකි නම්,
මටත් පුළුවන්.
182
00:09:01,541 --> 00:09:03,543
[ස්ථිතික පිපිරීම]
183
00:09:06,170 --> 00:09:07,797
[රෝම] අහෝ.
184
00:09:09,799 --> 00:09:11,259
[බල සැපයුම]
185
00:09:13,135 --> 00:09:14,971
[අඩි අඩි]
186
00:09:15,054 --> 00:09:16,055
[D] කුමන මාර්ගයද?
187
00:09:16,973 --> 00:09:18,015
[Capri] මාව අනුගමනය කරන්න.
188
00:09:23,062 --> 00:09:25,523
[රෝම] අපි ඇත්තටම අදෘශ්‍යමානයි වගේ.
189
00:09:25,606 --> 00:09:26,774
[බල මුමුණන]
190
00:09:26,857 --> 00:09:29,193
බලවත් නිෆ්ටි පද්ධතිය උල්ලංඝනය කිරීම.
191
00:09:31,237 --> 00:09:32,613
ලස්සනට කරලා තියෙනවා.
192
00:09:35,324 --> 00:09:39,328
ඇය පවසන්නේ එකම ආත්මයක් පමණක් ඇති බවයි
දැන් B දත්ත සංරක්ෂිතයේ.
193
00:09:40,329 --> 00:09:41,414
[බල ඉරිතැලීම්]
194
00:09:43,958 --> 00:09:45,001
[මිනිසා] හ්ම්?
195
00:09:46,085 --> 00:09:47,169
ඔයා එහේ ද!
196
00:09:47,837 --> 00:09:49,422
මෙය සීමා සහිත වේ--
197
00:09:50,089 --> 00:09:52,133
මට ප්‍රශ්න කීපයකට උත්තර දෙන්න හිතනවද?
198
00:09:52,216 --> 00:09:54,552
[මිනිසා] මම කරනවා සහ මම කරන්නේ නැහැ. මේ මගේ කාර්යාලයයි.
199
00:09:54,635 --> 00:09:56,887
- ඔබ බඩගාගෙන ආ කුමන කාණුවකින්වත් නොවේ.
-[කැප්රි ගිගල්]
200
00:09:56,971 --> 00:09:58,514
ඔයා මොකද කරන්නේ කොල්ලා?
201
00:09:58,598 --> 00:09:59,807
-[විශාලනය කරකැවිල්ල]
-[රෝමානු] රූගත කිරීම්.
202
00:09:59,890 --> 00:10:01,267
{\an8}ආයතනික දේපල මතද?
203
00:10:01,350 --> 00:10:03,394
{\an8}-දරුවා හෝ නැත, ප්‍රතිවිපාක ඇත--
-[D] වසර දෙකකට පෙර.
204
00:10:03,477 --> 00:10:06,689
{\an8}සාකා සහ මැල්ස්ට්‍රොම්.
උන් ගැහුවේ Snake Nation ගේ clan එකකට.
205
00:10:06,772 --> 00:10:08,399
{\an8}සහ මුළු කඳවුරම දවා අළු කළේය.
206
00:10:08,482 --> 00:10:11,152
-[මිනිසා හුස්ම හිර කරයි]
-[D] කවුද නූල් අදින්නේ?
207
00:10:11,235 --> 00:10:12,486
[මිනිසා] ඔබද...
208
00:10:12,987 --> 00:10:14,655
තත්පරයක් ඉන්න. ඔයා මාව දන්නවද?
209
00:10:14,739 --> 00:10:16,741
මම කිව්වා එහෙම දෙයක් නෑ කියලා.
210
00:10:17,658 --> 00:10:20,244
ඔව්, මොනවා වුණත්.
එහි ඇති සියලුම ලිපිගොනු දෙන්න.
211
00:10:20,328 --> 00:10:21,203
මට ඕන නෑ.
212
00:10:21,287 --> 00:10:23,331
මම පිඹින්නට ආසන්නයි
ඔයාගේ ඔළුව සුද්ද කරලා දානවා.
213
00:10:23,414 --> 00:10:26,459
-[මිනිසා] ඒක කරන්න. ඔබට ස්නායුව තිබේ නම්.
-[D seethes]
214
00:10:26,542 --> 00:10:28,961
-[ශක්ති ඉරිතැලීම]
-[මිනිසා වැලපෙමින්]
215
00:10:29,045 --> 00:10:30,379
[කෙඳිරිගාමින්]
216
00:10:31,047 --> 00:10:32,923
අපරාදේ ලිපිගොනු දෙන්න!
217
00:10:33,007 --> 00:10:34,800
[මිනිසා සිනාසෙයි]
218
00:10:34,884 --> 00:10:35,760
මම සිතූ පරිදි!
219
00:10:35,843 --> 00:10:37,219
- අපාය හරිම විහිලුද?
-[රෝමානු හුස්ම හිරවීම]
220
00:10:37,303 --> 00:10:39,388
-[මිනිසා] සුලු නෙට්‍රනර් හොරා.
-[රොක් සංගීත වාදනය]
221
00:10:39,472 --> 00:10:42,475
{\an8}-ප්‍රේරකය අදින්නට ඔබට විශ්වාසයක් නැත.
-[D හුස්ම හිරවෙනවා]
222
00:10:42,558 --> 00:10:44,977
-[බලය පුපුරා යාම]
-[මිනිසා කෑගසයි]
223
00:10:45,061 --> 00:10:47,188
-[කෙඳිරිය]
-[D] ගොනු!
224
00:10:47,271 --> 00:10:50,775
[මිනිසා, දුර්වල ලෙස] මම... ප්රතික්ෂේප කරමි. [කෙඳිරිගාමින්]
225
00:10:50,858 --> 00:10:52,985
{\an8}-හරි! මගේ වාරය.
-[D] හාහ්?
226
00:10:53,069 --> 00:10:54,945
-[බලය කපා හැරීම]
-[දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා]
227
00:10:55,029 --> 00:10:56,405
ආහ්!
228
00:10:56,489 --> 00:10:57,948
[D] ඒ සමඟ නායකත්වය දිය නොහැකිද?
229
00:10:58,032 --> 00:11:00,242
[මිනිසා] කොහොමද? එහෙම වෙන්න බෑ.
230
00:11:00,326 --> 00:11:02,036
-[කෑගසයි]
-[රෝමානු හුස්ම හිරවීම]
231
00:11:02,119 --> 00:11:03,788
[මිනිසා කෙඳිරිගායි]
232
00:11:03,871 --> 00:11:05,247
[D] ඇස් කිහිපයක් අල්ලා ගන්න.
233
00:11:05,331 --> 00:11:07,083
- ඔබ ඔහුට පහසුවෙන් යා යුතුයි, ඩී.
-[කැප්රි ගිගල්]
234
00:11:07,667 --> 00:11:09,293
{\an8}[Roman] ඔහුට කම්පන කණ්ඩායමක් සිටී නම් කුමක් කළ යුතුද?
235
00:11:09,794 --> 00:11:11,295
{\an8}මම පහසුවෙන් ගියා.
236
00:11:11,796 --> 00:11:13,506
{\an8}-ඔහු අවදි වනු ඇත--
-[සංගීතය නතර]
237
00:11:15,925 --> 00:11:17,551
[D] එය දැන් වසන්න.
238
00:11:17,635 --> 00:11:19,136
[කැප්රි] තවමත්? ෂුවර්.
239
00:11:19,220 --> 00:11:20,513
[බස්]
240
00:11:20,596 --> 00:11:23,140
{\an8}-[ස්ථිතික ක්‍රැක්ලින්]
- මට අවශ්‍ය වන්නේ සම්පූර්ණ නම් ලැයිස්තුවකි.
241
00:11:23,224 --> 00:11:25,142
{\an8}-කිසිවක් කළ නොහැක.
-ඇයි?
242
00:11:25,226 --> 00:11:27,061
{\an8}'එය නොපවතින නිසා.
243
00:11:27,144 --> 00:11:28,312
{\an8}නිවැරදි විය නොහැක.
244
00:11:28,396 --> 00:11:30,064
{\an8}ඉතින් ඊළඟ හොඳම දේ කුමක්ද?
245
00:11:30,147 --> 00:11:32,983
{\an8}මම දන්නේ නැහැ. එය පෙනේ
ඔවුන් දැනටමත් ඉස්ම සහිත කටගැස්ම ස්කාෆ් කර ඇත.
246
00:11:33,067 --> 00:11:34,694
{\an8}-ඔවුන් නිවස පිරිසිදු කළා.
-[ඩී සමච්චල් කරයි]
247
00:11:34,777 --> 00:11:36,070
{\an8}මොකක් හරි තියෙන්න ඕන.
248
00:11:36,153 --> 00:11:40,574
හොඳයි, සමහර කම්මැලි මකා දැමීම්වල අංශු මාත්‍ර විය හැකිය
මට මකා දැමීම ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළ හැකි බව.
249
00:11:40,658 --> 00:11:41,784
{\an8}එසේ නම්, එයට ගොඩ වන්න.
250
00:11:41,867 --> 00:11:43,035
[කැප්රි] යෙසීර්!
251
00:11:43,119 --> 00:11:44,537
[මලානික සංගීත වාදනය]
252
00:11:44,620 --> 00:11:45,788
[D හුස්ම හිරවෙනවා]
253
00:11:47,498 --> 00:11:50,042
-[රෝම] ඩේවිඩ් මාර්ටිනස්.
- හහ්?
254
00:11:50,126 --> 00:11:52,044
[රෝම] ඒ ඔහු නේද?
255
00:11:53,713 --> 00:11:55,339
මේ මොන මගුලක්ද?
256
00:11:55,423 --> 00:11:58,300
-[මිනිසා] ඩේවිඩ්... මාර්ටිනස්.
-[ගැස්ම]
257
00:11:58,384 --> 00:12:01,220
{\an8}කුණු වූ එජ් රනර් කුණු කූඩය.
258
00:12:01,303 --> 00:12:06,934
{\an8}කාණු කල්ලියක් ගැන සිතීම කෙතරම් ශෝචනීයද?
මීයන්ට අරසකව එහි සීමාවට තල්ලු කළ හැකිය.
259
00:12:07,017 --> 00:12:11,772
{\an8}දැන් ආරක්ෂාවට ළමයින්ව නවත්වන්නවත් බැහැ
සීමාවෙන් ඔබ්බට ඇවිදීමෙන්.
260
00:12:11,856 --> 00:12:13,816
{\an8}-අපි මොන විහිළුවක්ද--
-[ක්ලික් කරන්න]
261
00:12:13,899 --> 00:12:16,402
ඔබ නම් දන්නා බව මම දනිමි.
ඉතින් ලොකුම දේ දෙන්න.
262
00:12:16,485 --> 00:12:18,696
-[මිනිසා] මට පහර දෙයි.
- ගොනා!
263
00:12:19,989 --> 00:12:23,701
{\an8}ඔබ මාව කලින් හඳුනා ගත්තා. ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?
264
00:12:23,784 --> 00:12:26,829
{\an8}-[මිනිසා, කරුණාකර. ඔයා කවුරුත් නෙවෙයි.
-[D seethes]
265
00:12:26,912 --> 00:12:30,082
කිසිවෙකුට නැත
වර්ගීකරණය කරන ලද ලිපිගොනු වල ඔවුන්ගේ මුහුණු.
266
00:12:30,166 --> 00:12:31,083
[ගැස්ම]
267
00:12:31,167 --> 00:12:32,752
[මිනිසා] කාරණය කුමක්ද?
268
00:12:33,252 --> 00:12:35,588
ඔවුන් ව්‍යාපෘතිය වසා දැමුවා.
269
00:12:35,671 --> 00:12:38,424
{\an8}[D] ව්‍යාපෘතිය? කුමන ව්යාපෘතියක්ද?
270
00:12:38,507 --> 00:12:40,134
{\an8}ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.
271
00:12:40,217 --> 00:12:42,303
{\an8}සත්‍යය සැමවිටම ඔබව මග හරිනු ඇත.
272
00:12:42,386 --> 00:12:44,054
{\an8}-[D] මගුලක්!
-[සිනාසෙයි]
273
00:12:44,138 --> 00:12:46,849
{\an8}ඔබ මෙහි පැමිණියේ ලේ සොයමින්,
ඔබ නොවේද?
274
00:12:47,475 --> 00:12:49,143
[වේදනාකාරී ලෙස සිනාසෙමින්]
275
00:12:50,019 --> 00:12:51,353
[D] ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?
276
00:12:51,437 --> 00:12:53,355
-[කැප්රි] හාහ්?
-[මිනිසා] මට කිති කැවෙන නිසා.
277
00:12:53,439 --> 00:12:57,485
මෙම පළිගැනීම ඔබ දැඩි ලෙස සොයයි
නමුත් කවදාවත් සොයාගන්නේ නැහැ.
278
00:12:57,568 --> 00:12:58,778
පැහැදිලිව කතා කරන්න!
279
00:12:58,861 --> 00:13:00,321
[මනුෂ්‍ය] ඔබ ඔබේ මාර්ගය උදුරා ගත්තා
280
00:13:00,404 --> 00:13:04,575
හුදකලා වේයන් පෙරළිය හැකි යැයි විශ්වාස කිරීම
අරසකගේ බලවත් නිවස.
281
00:13:04,658 --> 00:13:08,913
නමුත් එම විශ්වාසය ඔබව මරා දමනු ඇත.
එය මාර්ටිනස් ඝාතනය කළා හා සමානයි.
282
00:13:08,996 --> 00:13:12,875
නොවැදගත් අය මිය යයි
නොසැලකිය යුතු ලෙස.
283
00:13:12,958 --> 00:13:15,169
[D] සමහරවිට. ඒත් මට ඔයාව එක්කගෙන යන්න පුළුවන්.
284
00:13:15,252 --> 00:13:16,378
-[Capri cackles]
-[රෝම] හාහ්?
285
00:13:16,462 --> 00:13:17,797
[මිනිසා] එහෙනම් ඒක කරන්න!
286
00:13:17,880 --> 00:13:20,382
කොහොමත් මගේ වෘත්තිය දවසින් බේරෙන්නේ නැහැ.
287
00:13:20,466 --> 00:13:21,926
-[බලය පුපුරා යාම]
-[මිනිසා කෑගසයි]
288
00:13:22,009 --> 00:13:24,345
-[කෙඳිරිය]
-ඩී! ඔබ කම්පනයට කතා කරනු ඇත!
289
00:13:24,845 --> 00:13:26,180
[ගොරවන]
290
00:13:27,848 --> 00:13:29,850
{\an8}-[කැප්රි සිනාසෙයි]
-[ඩී කම්පාවෙන් සුසුම්ලයි]
291
00:13:30,476 --> 00:13:32,520
{\an8}-[රෝම] තවමත් හුස්ම ගන්නවා.
-[D සහ Capri gasp]
292
00:13:32,603 --> 00:13:35,564
{\an8}[Roman] නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා එය අනතුරු ඇඟවීමක් විය.
අපිට යන්න වෙනවා.
293
00:13:35,648 --> 00:13:36,524
{\an8}පලා යන්නද?
294
00:13:36,607 --> 00:13:40,402
ඔබට එය TT සමඟ ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නම් මිස
අරසක තණතිල්ල මත, අපි ගමන් කළ යුතුයි!
295
00:13:40,486 --> 00:13:42,404
-[D] මගුලක්.
-[විදුලි බිඳවැටීම්]
296
00:13:45,950 --> 00:13:47,409
- හහ්?
-[ශක්ති හම්ස්]
297
00:13:47,910 --> 00:13:48,786
{\an8}[Capri] හ්ම්?
298
00:13:49,495 --> 00:13:50,496
{\an8}[Roman] Talia?
299
00:13:51,497 --> 00:13:53,290
{\an8}-[D] එන්න!
-[රෝම] හරි.
300
00:13:53,374 --> 00:13:55,125
{\an8}-[කැප්රි සිනාසෙයි]
-[ස්ථිතික buzzes]
301
00:13:55,209 --> 00:13:57,211
{\an8}-[සංගීතය මැකී යයි]
-[දුවන අඩිපාර අඩුවෙමින්]
302
00:14:01,257 --> 00:14:04,552
දේවල් කොහොමද?
කොහොමද දුව ටාලියා?
303
00:14:04,635 --> 00:14:08,556
හොඳට කරනවා. නරක නඩුවක් හැර
යොවුන් වියේ කැරැල්ලේ, ඇත්ත වශයෙන්ම.
304
00:14:08,639 --> 00:14:10,933
ඇය ඒ වයසේ නේද?
305
00:14:11,016 --> 00:14:12,184
ඔව්.
306
00:14:12,268 --> 00:14:14,937
ඇයට තවත් බද්ධ කිරීම් ස්ථාපනය කර ඇත, මට ඇසේ.
307
00:14:15,020 --> 00:14:17,606
[කිරිල්] ඔව්, නමුත් ඇය හොඳින් අනුවර්තනය වෙනවා.
308
00:14:17,690 --> 00:14:18,691
එසේ ද?
309
00:14:18,774 --> 00:14:21,151
මට ලැබුණු වාර්තාවට අනුව,
310
00:14:21,235 --> 00:14:24,530
තවත් ශල්‍යකර්මයකට හේතු විය හැක
සම්පූර්ණ මානසික විවේකයක්.
311
00:14:24,613 --> 00:14:26,949
[සිනාසෙයි] නෑ සර්.
ඒක අතිශයෝක්තියක්.
312
00:14:27,032 --> 00:14:29,451
සිද්ධිය පුපුරවා හැර ඇත
සමානුපාතික නොවන මාර්ගය.
313
00:14:29,535 --> 00:14:31,704
- ඇය වෙනත් ආකාරයකින් ස්ථාවර වී ඇත.
-[ස්ථිතික මුමුණමින්]
314
00:14:32,288 --> 00:14:34,748
[මිනිසා] එහෙනම් ඇයි නොසලකා හරින්න
එය ඔබම වාර්තා කිරීමට?
315
00:14:35,291 --> 00:14:37,251
රහස් කුණු විශ්වාසය, කිරිල්.
316
00:14:37,334 --> 00:14:40,212
විශ්වාසය දැනටමත් පලුදු වී ඇත
ඔබේ චිපය නැතිවීමෙන්.
317
00:14:40,296 --> 00:14:42,840
[කිරිල්] ඔව් සර්.
ඒකට මම නැවතත් සමාව ඉල්ලනවා.
318
00:14:42,923 --> 00:14:46,218
මම කුලියට ගත් කුලී හේවායා
ඉතා නිර්දේශිත ලෙස පැමිණ තිබුණි.
319
00:14:46,302 --> 00:14:48,429
[මිනිසා] ඔබ වීදිවලින් මැරයෙක් කුලියට ගත්තා.
320
00:14:48,512 --> 00:14:51,432
ඕනෑම අවස්ථාවක,
අරසක තමයි දැන් මාව අවුල් කරන්නේ.
321
00:14:51,515 --> 00:14:53,100
- ඔවුන් දඟලන්නේ නැහැ.
-[ලේ ගැලීම]
322
00:14:53,183 --> 00:14:56,854
[මිනිසා] ඔවුන් බලමුලු ගන්වා නැති තරම්ය
ඔවුන්ගේ මෙම වටිනා චිපය ලබා ගැනීමට.
323
00:14:56,937 --> 00:15:00,316
ඇත්තටම මට ඇහෙනවා
ඔවුන් එය සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැරීමට අදහස් කරයි.
324
00:15:00,399 --> 00:15:03,944
[කිරිල්] මට සැකයි ඒක බොරුවක් කියලා
මේ ආකාරයේ සැකයක් ඇති කිරීමට.
325
00:15:04,028 --> 00:15:06,864
[මිනිසා] සමහරවිට.
එහෙත් අරසකට තවදුරටත් දැරිය නොහැක
326
00:15:06,947 --> 00:15:09,825
සියුම් හා දක්ෂ උපක්‍රමවල සුඛෝපභෝගීත්වය.
327
00:15:09,909 --> 00:15:12,077
ඔවුන්ගේ නිවස ඉරිතලා යයි
එහි පදනම් මත.
328
00:15:12,161 --> 00:15:14,872
නගරය මත ඔවුන්ගේ ග්‍රහණය බිඳී ඇත.
329
00:15:14,955 --> 00:15:16,415
එය ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි ය.
330
00:15:16,498 --> 00:15:17,625
[කිරිල්] ඇත්ත.
331
00:15:17,708 --> 00:15:20,085
[මිනිසා] අරසකගේ බලපෑමෙන්
දැනටමත් ක්ෂය වෙමින් පවතී,
332
00:15:20,169 --> 00:15:23,964
නායකත්වය උනන්දුව නැති වී යයි
ව්‍යාපෘතිය සම්පූර්ණයෙන්ම අල්ලා ගැනීමේදී.
333
00:15:24,048 --> 00:15:27,092
චිප් එක අපේ ඔඩොක්කුවට වැටුනොත්,
අතිවිශිෂ්ට.
334
00:15:27,176 --> 00:15:31,597
ඇදගෙන ගිහින් වළලන්නද
ගිලෙන අරසක නැව යට
335
00:15:31,680 --> 00:15:33,265
එය ද පිළිගත හැකි ය.
336
00:15:33,349 --> 00:15:36,518
ප්‍රතිඵලය කුමක් වුවත්,
Kang Tao ජයග්‍රහණය කරයි.
337
00:15:36,602 --> 00:15:37,603
[කිරිල්] මට තේරෙනවා.
338
00:15:37,686 --> 00:15:39,271
[මිනිසා] එහෙම කිව්වම, කිරිල්,
339
00:15:39,355 --> 00:15:42,441
ඔබ ඔබේ ස්ථාවරය ණයයි
මෙම මුලපිරීම සඳහා සමාගම තුළ.
340
00:15:42,524 --> 00:15:43,609
[කිරිල්] ඔව් සර්.
341
00:15:43,692 --> 00:15:46,111
[මනුෂ්‍ය] ඒ නිසා එය වටිනා සියල්ලටම මිරිකා ගන්න.
342
00:15:46,612 --> 00:15:48,781
මෙතැනදී ජයග්‍රහණ තවම තියෙනවා.
343
00:15:48,864 --> 00:15:51,742
ඔබ තුළ ඇති හැකියාව දැකීමට මා නිවැරදි බව ඔප්පු කරන්න.
344
00:15:52,326 --> 00:15:53,619
[කිරිල්] ඔබට මගේ වචනය ඇත.
345
00:15:54,203 --> 00:15:58,248
හොඳයි, එහෙනම්, අපි ඊළඟ වතාවේ මුණගැසෙන විට,
පොරොන්දු වූ පරිදි ප්රතිඵල දැකීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
346
00:15:58,874 --> 00:16:00,125
[කිරිල්] ඔබට ඒවා ලැබේවි සර්.
347
00:16:00,709 --> 00:16:02,628
[සංගීත දුරකථන නාද රටා වාදනය]
348
00:16:06,757 --> 00:16:07,633
[Avida] දුර්වල!
349
00:16:08,217 --> 00:16:09,760
[රජ] ඇය හොඳින්ද? ටාලියා?
350
00:16:09,843 --> 00:16:13,764
[Avida] මම හොස්පිට්ල් එකට කිව්වා තියාගන්න කියලා
ඇය ගැන සමීප නිරීක්ෂණ. මට පැහැදිලියි.
351
00:16:13,847 --> 00:16:17,726
[රජ] ඇය පැන ගියාද? ඇය මතු විය හැකි බව දැනගෙන...
ඕනෑම මිනිත්තුවක් මානසිකව යන්නද?
352
00:16:17,810 --> 00:16:18,894
[Avida gasps]
353
00:16:18,978 --> 00:16:20,521
ඔබ තවමත් ඇයට කීවේ නැද්ද?
354
00:16:20,604 --> 00:16:22,147
කෙනෙකුට ඇයට කතා කිරීමට ඇත.
355
00:16:22,231 --> 00:16:23,774
[Avida] ඔබ එය කරන්න එපා! තවම නැහැ.
356
00:16:23,857 --> 00:16:26,360
ඔබ එම සිතුවිල්ල ඇගේ හිසෙහි තැබුවේය,
ඇය ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත් කරන්න,
357
00:16:26,443 --> 00:16:28,195
කෙල්ලව අසහනයට පත් කරන දෙය විය හැකිය.
358
00:16:28,278 --> 00:16:30,280
[රජ] මොකක්ද, මොනා නම්.
ඔවුන් ගැන කරදර විය නොහැක.
359
00:16:30,364 --> 00:16:31,281
[Avida] පාඨමාලාව මට පුළුවන්!
360
00:16:31,365 --> 00:16:34,535
අපට කුමක් විය හැකිද යන්න පිළිබඳ අදහසක් නැත
තවත් කථාංගයක් ඇති කරයි. නැත්නම් නරකයි!
361
00:16:34,618 --> 00:16:36,704
ඇය කෙතරම් බිඳෙනසුලුදැයි ඔබට තේරෙන්නේ නැත!
362
00:16:36,787 --> 00:16:38,455
[රජු] හොඳයි, ආහ්... මම කරනවා, මම කරනවා.
363
00:16:38,539 --> 00:16:41,875
-[Avida] එහෙනම් එහෙම කතා කරන්න එපා!
-[රජු] හරි, හරි. හිතුවේ නෑ.
364
00:16:41,959 --> 00:16:43,544
චලනය වීම වඩා හොඳය. යන්න වෙනවා.
365
00:16:43,627 --> 00:16:45,087
ඉක්මනින් ඇයව ඔබ වෙත ගෙන එනු ඇත.
366
00:16:45,170 --> 00:16:48,549
[Avida] කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න, දුර්වල.
ඒ කල්ලි පිස්සන්ට ඇය සිටියොත්?
367
00:16:49,216 --> 00:16:52,428
[රජ] ඔව්... ඒ ගැන වැඩිය කනස්සල්ලක් නෑ.
368
00:16:52,511 --> 00:16:54,054
[බ්ලූස් සංගීත වාදනය]
369
00:16:54,138 --> 00:16:56,140
[දෝලනය වන ඉලෙක්ට්‍රොනික කම්පන]
370
00:16:58,058 --> 00:16:59,560
-[බ්ලීප්]
-[බලය මැකී යයි]
371
00:17:02,688 --> 00:17:04,231
[රජ] මම ඔබව මෙහි සොයා ගැනීමට සිතුවෙමි.
372
00:17:04,732 --> 00:17:06,608
ඔවුන් ඔබව අතහැර දැමූ බව පෙනේ.
373
00:17:06,692 --> 00:17:07,943
[ටාලියා සමච්චල් කරයි]
374
00:17:08,027 --> 00:17:09,820
[රජ] ඔබ මට දොස් කියනවා වගේ.
375
00:17:10,362 --> 00:17:12,072
[ටාලියා] ඔවුන් බොහෝ විට
නිකන් කෙලවෙනවා.
376
00:17:12,156 --> 00:17:16,952
එන්න. ඔබ ඔවුන්ගේ සංස්කෘතියට මිල දී ගන්න එපා
විකාර, ඉතින් ඇයි ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ?
377
00:17:17,036 --> 00:17:18,787
[ටාලියා] ඔයා මාව දන්න විදියට කතා කරනවා.
378
00:17:19,288 --> 00:17:21,415
ඔවුන් පිටස්තරයින් සමඟ ඉතා සංවේදී ය.
379
00:17:21,498 --> 00:17:23,917
- බොහෝ විට ඔබ හරහා දැක ඇත.
-[ටාලියා] අපාය ඔබ දන්නවාද--
380
00:17:24,001 --> 00:17:27,504
[රජු] 'හරි කියන්න. මම දන්නවා ඔයා චිප් කරන්නේ නැහැ කියලා
ඒ සියල්ල chrome ඒ සඳහා ඇති ආදරය නිසා.
381
00:17:27,588 --> 00:17:29,798
එය ඔබට, එය පැවැත්ම පිළිබඳ කාරණයකි.
382
00:17:29,882 --> 00:17:31,091
[ටාලියා සමච්චල් කරයි]
383
00:17:31,175 --> 00:17:34,720
සමාවෙන්න. ඔයාගේ අම්මා මට ඒ ගැන කිව්වා.
ඔබේ තත්වය.
384
00:17:34,803 --> 00:17:36,180
[ටාලියා] හරි. ඉතින්?
385
00:17:36,847 --> 00:17:38,432
ඉදිරියට එන්න. අපි තද බයිට් එකක් අල්ලා ගනිමු.
386
00:17:38,515 --> 00:17:39,683
[ටාලියා] මොකක්ද?
387
00:17:39,767 --> 00:17:41,810
සමහර SCOP බල්ලන්ට උඩින් ජරාවට වෙඩි තියන්න.
388
00:17:41,894 --> 00:17:43,812
[ටාලියා] ඇයි දෙයියනේ මම එහෙම කරන්නේ?
389
00:17:43,896 --> 00:17:47,232
{\an8}ඉතින් මම ඔබේ පස්ස අදින්නේ නැහැ
නැවත රෝහලට.
390
00:17:47,316 --> 00:17:48,901
{\an8}තේරීම ඔබට භාර දෙන්න.
391
00:17:49,943 --> 00:17:50,819
[සංගීතය මැකී යයි]
392
00:17:52,321 --> 00:17:56,075
[ටාලියා] හේයි. ඔයා සයිකෝ ගියා කියලා ආරංචියි.
ඒක ඇත්තද?
393
00:17:56,158 --> 00:17:58,077
-[ඝෝෂා කිරීම]
-[රජු] එයයි.
394
00:17:58,160 --> 00:18:02,581
[ටාලියා] ඒ වගේම ඔයා තමයි මට දේශනය කරන්න
සෞඛ්ය සම්පන්න චිපින් පුරුදු මත? ඒක පොහොසත්.
395
00:18:02,664 --> 00:18:05,334
[රජු] තවත් සුදුසුකම් ඇති කිසිවෙක් නැත,
ඒ හේතුව නිසා.
396
00:18:06,585 --> 00:18:07,586
[ටාලියා සමච්චල් කරයි]
397
00:18:08,170 --> 00:18:10,506
- ඔබ සිතනවාට වඩා පොදු දෙයක් ඇත.
-[ගැටගැසීම]
398
00:18:10,589 --> 00:18:13,258
වෙච්ච දේ හරියටම දැනගන්න
ඔබේ මනස හරහා යනවා.
399
00:18:13,342 --> 00:18:15,594
[ටාලියා සමච්චල් කරයි] එය හාස්‍යජනකයි.
400
00:18:15,677 --> 00:18:17,346
අපට පොදු කිසිවක් නැත.
401
00:18:17,930 --> 00:18:21,141
Lemme අනුමාන, ඔබ සිතන්නේ
ඔබට chrome සඳහා ඉහළ ඉවසීමක් ඇත.
402
00:18:21,225 --> 00:18:23,393
ඔයා වෙනස් කියලා. විශේෂ.
403
00:18:23,477 --> 00:18:26,105
ඔබ වැඩිපුර චිප් කරන තරමට, ඔබට ඔබ වගේ දැනෙනවා.
404
00:18:26,188 --> 00:18:27,439
මමත් එහෙමයි.
405
00:18:27,523 --> 00:18:29,650
[ටාලියා] හැර ඔබ හැරී ඇති ආකාරය බලන්න.
406
00:18:29,733 --> 00:18:33,320
[රජ] එය මගේ අදහසයි.
ඔබ විශේෂ නැහැ. කිසිවෙක් නැත.
407
00:18:33,403 --> 00:18:34,863
[ටාලියා] ඔබ වැරදියි.
408
00:18:34,947 --> 00:18:36,907
ගොඩක් අය එහෙම හිතලා ඇති.
409
00:18:36,990 --> 00:18:38,867
ඔවුන් විශ්වාස කළේ ඒවා එකිනෙකට වෙනස් බව ය.
410
00:18:38,951 --> 00:18:42,371
ඒත් ඒ හැම එකක්ම
එක්කෝ අද්දර සර්පිලාකාරව ගියා
411
00:18:42,454 --> 00:18:44,915
නැතහොත් ඔවුන්ට අවස්ථාව ලැබීමට පෙර සමතලා විය.
412
00:18:44,998 --> 00:18:48,377
ඉක්මනින් හෝ පසුව. කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.
413
00:18:48,460 --> 00:18:49,753
[ටාලියා] මා කුමක් කළ යුතුද?
414
00:18:49,837 --> 00:18:52,464
මට ඉතිරි වූ අවසාන ගණිකා බිටු අල්ලාගෙන සිටින්නද?
415
00:18:52,548 --> 00:18:54,299
බිඳෙනසුලු සහ අසාර්ථකද?
416
00:18:54,383 --> 00:18:57,052
Chrome එක විතරයි
තවමත් මට බලාපොරොත්තුවක් දෙනවා.
417
00:18:57,136 --> 00:18:59,555
මම සයිකෝ වෙයිද දන්නේ නැහැ.
ඔබට දැනගත නොහැක.
418
00:18:59,638 --> 00:19:01,682
නමුත් මම දැන් නැවැත්තුවොත් මම මැරෙනවා සහතිකයි!
419
00:19:01,765 --> 00:19:04,768
ඇත්තටම මාව බලාපොරොත්තු වෙන්න
නිකං ගුලි වෙලා කෙඳිරි ගාන්නද?
420
00:19:05,352 --> 00:19:07,479
ඔහ්! අපොයි. ආහ්…
421
00:19:08,897 --> 00:19:10,482
-[කෙඳිරිගාමින්]
-[ටාලියා සමච්චල් කරයි]
422
00:19:10,566 --> 00:19:13,026
-[සංගීත වාදනය]
-[ටාලියා] ඔව්, සමහර විට මම මනෝවිද්‍යාවට යන්න පුළුවන්.
423
00:19:13,110 --> 00:19:16,238
සමහර විට. නමුත් එය පවා වඩා හොඳය
අනිවාර්යයෙන්ම මැරෙනවාට වඩා.
424
00:19:16,321 --> 00:19:17,739
[රජ] නැත! එය නෙමෙයි!
425
00:19:17,823 --> 00:19:19,116
{\an8}කොහෙත්ම නැත.
426
00:19:19,199 --> 00:19:23,203
{\an8}බොහෝ දෙනා සිතන්නේ ප්‍රචණ්ඩත්වය ගැන පමණි.
ටික් ටික, කෝපය, පිපිරීම්.
427
00:19:23,287 --> 00:19:25,497
{\an8}නමුත් නරකම දෙය නම් ඔබ ඔබ වීම නැවැත්වීමයි.
428
00:19:26,123 --> 00:19:27,499
ඔබම අහිමි වීම...
429
00:19:27,583 --> 00:19:29,501
ඒක මරණයටත් වඩා දරුණුයි.
430
00:19:31,336 --> 00:19:32,754
[ටාලියා] ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ?
431
00:19:32,838 --> 00:19:35,757
මම දැන් මැරෙනවා හොඳද? එය අවසන් කරන්න?
432
00:19:35,841 --> 00:19:37,509
[රජ] නැත. පාඨමාලාව නැත.
433
00:19:38,093 --> 00:19:40,512
නමුත් ඒ හරහා යාමට…
434
00:19:40,596 --> 00:19:43,849
මිතුරන්, පවුලේ අය. ඇත්තටම කවුරුත් ආරක්ෂිත නැහැ.
435
00:19:43,932 --> 00:19:46,643
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුව මරා දැමිය හැකිය
සහ එය මතක නැත.
436
00:19:46,727 --> 00:19:48,270
ඇයි දන්නේ නැහැ.
437
00:19:49,688 --> 00:19:50,981
[ටාලියා] ඔබ කළාද?
438
00:19:51,064 --> 00:19:52,399
මම දන්නේ නැහැ.
439
00:19:52,482 --> 00:19:53,734
[ටාලියා] ඔබ දන්නේ නැද්ද?
440
00:19:53,817 --> 00:19:56,028
ඒකයි මම කියන්නේ. එය බොඳවීමකි.
441
00:19:56,111 --> 00:19:57,905
මුහුණු, ස්ථාන, වේලාව.
442
00:19:57,988 --> 00:20:01,283
ඔබ දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා
හෝ ඔබ තවදුරටත් සිටින තැන.
443
00:20:01,366 --> 00:20:03,118
ඔයා කවුද කියලා දන්නේ නැහැ.
444
00:20:03,202 --> 00:20:05,370
[ටාලියා] ඔබ පැරණි මතකයන් දකිනවා වගේද?
445
00:20:05,454 --> 00:20:06,496
[රජ] ආහ්…
446
00:20:07,039 --> 00:20:08,040
[ටාලියා] ඒක රළුයි.
447
00:20:10,626 --> 00:20:13,629
[ටාලියා] ඉතින්, අවස්ථාවක් තිබේ නම්
මම කෙනෙකුට රිදවිය හැකිය,
448
00:20:13,712 --> 00:20:16,423
මම බොහෝ විට ඈත් විය යුතුයි
මගේ දෙමාපියන්ගෙන්, ඔව්?
449
00:20:16,506 --> 00:20:18,926
{\an8}[රජ] ඔබ අදහස් කරන්නේ පලා යන්න
සහ ඔබම ජීවත් වෙනවාද?
450
00:20:19,009 --> 00:20:21,136
ලස්සන බොළඳ අදහසක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
451
00:20:21,220 --> 00:20:22,471
-[ටාලියා] ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්.
-ආහ්…
452
00:20:22,554 --> 00:20:25,015
-[ටාලියා] ඔබ තනිවම ජීවත් වීමට ඔට්ටු අල්ලන්න.
- හොඳයි, ඒක වෙනස්.
453
00:20:25,098 --> 00:20:27,559
[ටාලියා] උහ්-හහ්.
කෙසේ වෙතත් ඔබ මෙතරම් සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි?
454
00:20:27,643 --> 00:20:29,519
අම්මා ලස්සනට ඇහුවා නිසාද?
455
00:20:29,603 --> 00:20:31,271
නැත්නම්, මට කියන්න එපා.
456
00:20:31,355 --> 00:20:32,606
- සම්බන්ධයක්?
-[පින්සර්ස් වයිර්]
457
00:20:32,689 --> 00:20:34,483
කොහොමද කතා කරන්නේ
ඔයාගේ අම්මා ගැන එහෙමද?
458
00:20:34,566 --> 00:20:37,778
ඇය හොඳ කාන්තාවක්!
ඇය කවදාවත් එවැනි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
459
00:20:37,861 --> 00:20:39,988
ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල
අපි දෙන්නා ආපහු යනවා
460
00:20:40,072 --> 00:20:41,490
ඒ වගේම ඇය මට ගොඩක් විශේෂයි.
461
00:20:41,573 --> 00:20:43,909
නමුත්, ආදරෙන් වගේ? හෝ…
462
00:20:43,992 --> 00:20:46,703
එන්න! මොන මගුලක්ද
ඔබ මගේ පස්ස ග්‍රිල් කරනවාද?
463
00:20:46,787 --> 00:20:48,664
අප අතර ඇති සම්බන්ධය…
464
00:20:48,747 --> 00:20:50,123
[කෙඳිරිගාමින්] ම්ම්ම්...
465
00:20:50,207 --> 00:20:52,709
හොඳයි, එය ළමයෙකුට පැහැදිලි කිරීම තරමක් අපහසුය.
466
00:20:53,919 --> 00:20:56,672
මම බැරෑරුම්. සමහර දේවල්
ඔබ වයස සමඟ ඉගෙන ගන්න.
467
00:20:56,755 --> 00:20:58,632
පරිණතභාවය අත්දැකීම් සමඟ පැමිණේ.
468
00:20:58,715 --> 00:21:00,425
-ආහ්…
-[ටාලියා] පරිණතභාවය, හාහ්?
469
00:21:00,926 --> 00:21:03,845
එල්ලිලා
එකම කාන්තාව, දශක ගණනාවක් තිස්සේ?
470
00:21:03,929 --> 00:21:05,514
සහ කවදාවත් ඉදිරියට ගියේ නැහැ?
471
00:21:05,597 --> 00:21:07,933
එය පරිණත භාවය නොවේ. ඒක ශෝචනීයයි.
472
00:21:08,016 --> 00:21:09,935
[යන්ත්‍රෝපකරණ ඝෝෂා කිරීම සහ කරකැවීම]
473
00:21:10,435 --> 00:21:12,813
ආහ්… [කෙඳිරිගාමින්]
474
00:21:13,689 --> 00:21:15,774
ඔබ ඇත්තටම මගේ ආදර ජීවිතය විවේචනය කරනවාද?
475
00:21:15,857 --> 00:21:17,818
-[ටාලියා] ඔබට එකක් තිබුණා නම්, මම.
-[මැසිවිලි නඟයි]
476
00:21:18,318 --> 00:21:21,405
ඔබ ආදරය දන්නවා යැයි සිතන්න
යොවුන් සඟරා කියවීමෙන්?
477
00:21:21,488 --> 00:21:24,408
-[ටාලියා] 'මට සමාවෙන්න?
-ඇත්තටම ලොකු ගේමක් කතා කරන්න ආසයි නේද?
478
00:21:24,491 --> 00:21:26,576
නැති කෙනෙකුට
අතින් අල්ලාගෙන' එහාට ගියා.
479
00:21:26,660 --> 00:21:29,288
-[ටාලියා] ඔයා මැරෙන්න හදනවද?
-ඒයි, ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි...
480
00:21:32,040 --> 00:21:33,292
ආ... ඔහ්.
481
00:21:33,375 --> 00:21:34,418
[ටාලියා] මම ඔහුට කතා කරනවා.
482
00:21:34,501 --> 00:21:36,253
- හහ්?
-[ටාලියා] මගේ පෙම්වතා.
483
00:21:36,837 --> 00:21:39,256
ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍යද? මම දැන් ඔහුට කතා කරන්නම්.
484
00:21:39,339 --> 00:21:41,300
-[රජු] කවුද. ඉන්න!
-[ස්ථිතික රතිඤ්ඤා]
485
00:21:47,764 --> 00:21:49,558
-[D] ඔබ යමක් සොයනවාද?
-[කැප්රි] හ්ම්?
486
00:21:50,225 --> 00:21:52,394
වලාකුළු නම්, මම හිතන්නේ ඔබ වාසනාවන්තයි.
487
00:21:53,937 --> 00:21:54,980
[සිනාසෙයි]
488
00:21:56,315 --> 00:21:58,650
-[D] චන්ද්‍රිකා?
-[රෝම] හාහ්?
489
00:21:58,734 --> 00:22:00,277
[D] චන්ද්‍රිකා ඇයි?
490
00:22:03,196 --> 00:22:04,614
අපාය හරිම විහිලුද?
491
00:22:06,408 --> 00:22:08,869
[රෝම] සිසිල් හිසක් තබා ගත යුතුය, ඩී.
492
00:22:08,952 --> 00:22:10,120
[D] හ්ම්.
493
00:22:10,203 --> 00:22:11,955
{\an8}[Roman] ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට වැටහෙනවා, නමුත්...
494
00:22:12,039 --> 00:22:13,915
බලන්න බබාගෙන් දේශන පවත්වන්නේ කවුද කියලා!
495
00:22:13,999 --> 00:22:15,167
-[සිනාසෙයි]
-[D] කට වහගන්න.
496
00:22:15,751 --> 00:22:17,252
{\an8}එය මා වෙත එල්ල වූවක්ද, නැතහොත්...
497
00:22:17,336 --> 00:22:18,628
{\an8}කැප්රි.
498
00:22:18,712 --> 00:22:20,047
{\an8}ඒ කෙල්ලද?
499
00:22:20,130 --> 00:22:21,923
{\an8}ඇය පවසන්නේ එය ඇගේ නම බවයි.
500
00:22:22,007 --> 00:22:23,592
{\an8}කැප්රි, හාහ්?
501
00:22:23,675 --> 00:22:25,218
{\an8}ඔබව හමුවීම සතුටක්, Capri.
502
00:22:25,302 --> 00:22:26,678
{\an8}ටිකක් දකුණට.
503
00:22:26,762 --> 00:22:27,804
{\an8}[රෝම මැසිවිලි නඟයි]
504
00:22:28,388 --> 00:22:30,640
{\an8}ඇත්තටම මට ඇයව දකින්න විදියක් නැද්ද?
505
00:22:31,266 --> 00:22:32,893
[Capri] සමහරවිට ෆ්ලෑෂ් එකක්ද?
506
00:22:32,976 --> 00:22:34,186
[බලශක්ති zaps]
507
00:22:34,269 --> 00:22:35,812
මම හිතන්නේ මම යමක් දැක්කා.
508
00:22:35,896 --> 00:22:37,689
අපි බලමු. එය පරීක්ෂා කරන්න.
509
00:22:37,773 --> 00:22:39,274
[තට්ටු කිරීමේ යතුර]
510
00:22:40,275 --> 00:22:41,193
[රෝම] අහෝ!
511
00:22:41,276 --> 00:22:42,986
[D] ඔව්, ඒ ඇයයි!
512
00:22:43,779 --> 00:22:46,448
ඒකත් අර අද්භූත සංදර්ශන වලින් එකක් වගේ.
513
00:22:46,531 --> 00:22:48,450
කිසිම අවතාරයක් ඒ මෝඩ පෙනුමක් නැද්ද?
514
00:22:48,533 --> 00:22:49,993
මම හිතන්නේ මම භයානකයි වගේ.
515
00:22:50,077 --> 00:22:51,078
[සංගීත නාද රටා වාදනය]
516
00:22:51,161 --> 00:22:52,704
-[කැප්රි සහ ඩී] හ්ම්?
-[රෝම] හාහ්? ටාලියා?
517
00:22:57,793 --> 00:22:58,710
[රෝම] අහ්, දැන්?
518
00:22:58,794 --> 00:23:00,045
[ටාලියා] කරුණාකර ස්තුතියි.
519
00:23:00,128 --> 00:23:02,130
-[බ්ලීප්]
-[රෝම ඉසිලීම] ගාහ්!
520
00:23:02,214 --> 00:23:04,674
ඇත්තටම ඔබේ මිතුරාට ඉඩ දෙන්න
ඔයාව එහෙම එහාට මෙහාට තල්ලු කරනවද?
521
00:23:04,758 --> 00:23:06,593
- ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක් වගේ.
-[කැප්රි] ඔහ්!
522
00:23:07,135 --> 00:23:08,512
- ඉන්න...
-[කැප්රි මුමුණමින්]
523
00:23:08,595 --> 00:23:10,222
හේයි! ඔබ හොරා කෑවා!
524
00:23:10,305 --> 00:23:12,933
අහ්! සිසිල් නොවේ, චූම්.
525
00:23:14,267 --> 00:23:16,061
ඉතින්, ඔයාට එන්න ඕනද?
526
00:23:16,144 --> 00:23:18,480
[D] මම සමත් වෙන්නම්. ඇය බය හිතෙනවා වගේ.
527
00:23:18,980 --> 00:23:21,691
ඔබ දන්නවා, ඇයද එම ලැයිස්තුවේ සිටියා.
528
00:23:21,775 --> 00:23:23,360
ඔබ සහ ඩේවිඩ් මාටිනස් සමඟ.
529
00:23:23,443 --> 00:23:24,486
-[D] මොකක්ද?
-[කැප්රි] හාහ්?
530
00:23:24,569 --> 00:23:28,949
[රෝම] අපට කුමක් තේරෙන්නේ නැති වුවද
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ සියලු දෙනා කෙසේ හෝ සම්බන්ධ වී ඇති බවයි.
531
00:23:29,032 --> 00:23:30,909
අපට මග හැරෙන්නේ කුමක්ද, ඇය දන්නවා විය හැකිය.
532
00:23:31,410 --> 00:23:34,162
[D] මාර්ටිනස් සහ මට ඇත
හැම එකටම පොදු මගුලක්.
533
00:23:34,246 --> 00:23:36,081
[රෝම] එසේනම් ඔබ එකම ලැයිස්තුවේ සිටින්නේ ඇයි?
534
00:23:36,665 --> 00:23:38,500
හේතුවක් තියෙන්න ඕන.
535
00:23:38,583 --> 00:23:39,709
[D] Hmph.
536
00:23:40,335 --> 00:23:42,087
[රෝමන්] 'කේ, මම තනියම යන්නම්.
537
00:23:42,170 --> 00:23:43,088
[ශක්ති හම්]
538
00:23:43,171 --> 00:23:45,006
{\an8}ඔබේ මරණයට නව ජීවිතයක් හමු විය.
539
00:23:45,882 --> 00:23:47,509
ඇයි දැන් නවතින්නේ?
540
00:23:48,343 --> 00:23:49,344
[D] හොඳයි.
541
00:23:49,970 --> 00:23:51,179
මම ඔබ හා එක්වන්නම්.
542
00:23:52,431 --> 00:23:53,640
[ටාලියා] ඔහු කවුද?
543
00:23:53,723 --> 00:23:56,017
ආ... 'මගේ චූම් ඩී.
544
00:23:56,518 --> 00:23:58,645
ඩී, මේ ටාලියා.
545
00:23:58,728 --> 00:24:00,188
-[රජු ගොරවයි]
- මොකක්ද වැඩේ?
546
00:24:00,272 --> 00:24:01,773
[ටාලියා] සහ, අහ්, මෙය දුර්වලයි.
547
00:24:01,857 --> 00:24:04,151
එයා මගේ අම්මගේ යාළුවෙක්, මම හිතන්නේ.
548
00:24:04,234 --> 00:24:05,902
{\an8}[Capri සිම්පර්ස් සහ සිනහව]
549
00:24:06,528 --> 00:24:08,238
[රජ] හ්ම්. හ්ම්.
550
00:24:08,321 --> 00:24:10,407
ඔබ විහිළු කළ යුතුයි! මේ එකද?
551
00:24:10,490 --> 00:24:12,951
-[ටාලියා] ඔව්.
- නමුත් ඔහු කුඩා ළමයෙක්.
552
00:24:13,034 --> 00:24:15,787
-[ටාලියා] නැහැ! එයා මගේ පෙම්වතා.
-[සිනාසෙමින්]
553
00:24:15,871 --> 00:24:18,790
[ටාලියා] ඒ නිසා ඒ මෝඩ සිනහව පිස දමන්න
ඔබේ මුහුණ ඉවත් කර අපතයෙකු වීම නවත්වන්න!
554
00:24:18,874 --> 00:24:19,875
[රජු සිනාසෙයි]
555
00:24:19,958 --> 00:24:22,294
- ඒක හරිම අකාරුණිකයි, මහලු මිනිසා.
-[ටාලියා] බලන්න?
556
00:24:22,377 --> 00:24:23,670
මේ චූම්ට ඒක ලැබෙනවා.
557
00:24:23,753 --> 00:24:25,589
[ක්ලික් කිරීම සහ කරකැවීම]
558
00:24:25,672 --> 00:24:27,007
[සිනාසෙමින්] ඔහ්!
559
00:24:27,966 --> 00:24:29,509
-[රෝම] ඩී!
-[ලේ ගැලීම]
560
00:24:29,593 --> 00:24:31,761
[කැප්රි උමතු ලෙස සිනාසෙයි]
561
00:24:31,845 --> 00:24:33,513
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය සහ නාද කිරීම]
562
00:24:35,348 --> 00:24:39,269
[Capri] මාව බලන්න, එපා? මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන්!
563
00:24:39,352 --> 00:24:40,937
[සිනාසෙමින්]
564
00:24:41,021 --> 00:24:42,939
-[කොල්ල ගැසීම]
-[ස්ථිතික ඝෝෂාව]
565
00:24:44,024 --> 00:24:45,275
[කැප්රි] අවසාන වශයෙන්!
566
00:24:45,358 --> 00:24:46,234
[බ්ලිප්]
567
00:24:46,318 --> 00:24:48,153
[Capri] මම ඔබව සොයාගත්තා!
568
00:24:48,236 --> 00:24:49,988
[ස්ථිතික පිපිරීම]
569
00:24:55,035 --> 00:24:57,037
["වොට්සන්" Petite Meller විසිනි
දස්කම්. ඔස්ලෝ ග්‍රීන් වාදනය]
570
00:25:03,418 --> 00:25:06,171
♪ උඩඟු ලෙස ශබ්ද කිරීමට අදහස් කළේ නැත ♪
571
00:25:06,254 --> 00:25:10,634
♪ අපිට එකපාරටම එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ ♪
572
00:25:10,717 --> 00:25:13,178
♪ මට අවශ්‍ය වූයේ එය කෙලින්ම ලබා ගැනීම පමණි ♪
573
00:25:13,261 --> 00:25:17,766
♪ මට හැඟෙන ආකාරය සංකීර්ණ නොවේ ♪
574
00:25:17,849 --> 00:25:20,477
♪ වීමට මා ආශා කරන සෑම දෙයක්ම ♪
575
00:25:20,560 --> 00:25:22,270
♪ ඔබ සහ මම ♪
576
00:25:22,354 --> 00:25:24,898
♪ ඇසට පෙනෙනවාට වඩා බොහෝ දේ ඇත ♪
577
00:25:24,981 --> 00:25:27,817
♪ වීමට මා ආශා කරන සෑම දෙයක්ම ♪
578
00:25:27,901 --> 00:25:31,530
♪ ඔබ සහ ♪ ලෙස
579
00:25:31,613 --> 00:25:38,578
♪ මම නගර වරායේ ඉබාගාතේ යනවා ♪
580
00:25:38,662 --> 00:25:43,375
♪ දැන් සමහරවිට මම ඔබව දකින්නම් ♪
581
00:25:43,458 --> 00:25:45,627
♪ In Watson ♪
582
00:25:45,710 --> 00:25:48,338
♪ මා සමඟ පලා යන්න ♪
583
00:25:48,421 --> 00:25:52,759
♪ ඔබ මගේ බටහිර වෙරළේ ගැටලුවයි ♪
584
00:25:52,842 --> 00:25:55,262
♪ දැන්, අවසාන වශයෙන් ♪
585
00:25:55,345 --> 00:25:59,849
♪ අපි ගෙදර යනවා ♪
586
00:25:59,933 --> 00:26:04,104
♪ නැවත වරක්, මට ඒ සියල්ල අහිමි වේ ♪
587
00:26:04,187 --> 00:26:06,898
♪ නැවත වරක්, මට එය අහිමි වේ ♪
588
00:26:06,982 --> 00:26:10,485
♪ නැවත වරක්, මට එය අහිමි වේ ♪
589
00:26:10,569 --> 00:26:15,615
♪ නැවත වරක්, මට ඒ සියල්ල අහිමි වේ ♪
590
00:26:15,699 --> 00:26:17,951
♪ මේ ආදරය අයදිනවා ♪
591
00:26:18,034 --> 00:26:23,707
♪ නැවත වරක්, මට ඒ සියල්ල අහිමි වේ ♪